加治川方言集

方　　　言	標　準　語	方言使用例	標準語使用例
け、く	食べろ、食べる	はよ、け、　くど～	早く食べなさい
もげおずる	落ちる	もげおずるなよ	落ちるなよ
どくされ	臆病	どくされやろ～	臆病者
ふっとづ	いっぱい	もは、ふっとづだ	もう、いっぱいだ
がっとに	強く	それ、がっとにせ	それ、強くしろ
ほげなげる	投げる（捨てる）	そっつげだもの、ほげなげれ	そんなのも、捨てろ
そうだねす	そうですね	いや～そうだねす	そのとうりですね
あまされる	たわむれる	あまされやっこ	？？？？？？？
いづがいこぎ	頑固者	たいしょ、いづがいこぎだ	彼は頑固者だ
ばらこくたい	乱雑	なんだ、このばらこくたい	ないだ、この散らかりよう
さがす	あつかう	それさがすてやる	それあつかってやる
とっくらがえす	裏返す	とっくらがえすてやるど	裏返してやるぞ
こちょばす	くすぐる	こちょばって	くすぐったい
ぎむ	気張る	いや～ぎんでだ	いや～気張ってる
ばづ	娘	あそごのばづ	あそこの娘
ぼったぐる	追いかける	ぼったぐっていげ	追いかけていけ
こざぐ	渡る	その川こざごで～	その川を渡ろう
はがいぐ	はかどる	いや～、はがいった	いや～、はかどった
ごっしゃげる	腹がたつ	ごっしゃげるなー	腹たつな～
てんぽこき	うそつき	てんぽこきやろ～	うそつきやろ～
こったま	たくさん	こったまある	たくさんある
はっけ	冷たい	はっけな～	冷たいな
ずぐなす	いくじなし	ずぐなすだ～	いくじなしだな
あやまず	けが	あやまずすんな	けがするな
もぼれる	ぼける	あそこのズズもぼれでる	あそこの爺さんぼけてる
ぎごわ	ぶきよう	ぎごわだな～	ぶきようだな～
きまたがり	かんしゃくもち	たいしょ、きまたがりだ	彼は、かんしゃくもちだ
ぞろびこ	不揃い	それ、ぞろびこだ	それ、揃っえないよ
ちょす	いじる	それ、ちょすな！	それ、いじるな！
ちょすこもっこ	いじくりまわす	ちょすこもっこするど！	いじくりまわすぞ！
あだらす	新しい	まだ、あだらす、ねっか	まだ新しいね
だすけ	だから	だすけやれ	だからさ
なすた	なにした	なすたや	なにをしたんだ
どすた	どうした	どすたでば	どうしたんだ

おもしょ紹介すます